ぬか喜びか!?：fool’s paradise!?

週末、一通の封書が届きました。
Last weekend, I received a letter.
そう、UKに行く前に応募した字幕翻訳コンテスト主催側からでした。
It was from the sponsor of the translation contest that I applied before going to UK.

ひょっとして、入賞したか？？？？？？　と喜ぶ寸前の私。
Possibly I have won ?????　 I wasjust on the verge of plesure.
でも~~~!!!!!、違いましたぁ：笑　
But~~~!!!!!  NO……………………………..
来月、受賞式とスペシャルトークイベントへ、応募者を特別招待するとの案内でした。
There is the awarding ceremony and a special talk show next month. Then, they are going to invite the applicants.
今はまだコンテストも審査中ということで、少しほっとしています。
Right now, they are screening some winner from them. I was just relieved a little bit..
応募した以上は可能性はゼロではないからね!!!!!
There is a possibility that I might win a prize!!!!!
戸田奈津子さんやおすぎさん、クリス・ぺプラーさんのトークが聞ける貴重なイベントなので、たとえ受賞してなくとも参加した~い！！
Natsuko Toda, Osugi and Cris are talking at the event. It’s a valuable event for me. Even if I don’t win, I want to go the event!!!!
幕張まで行かねばなりませんが。　ハハハ（＾_＾；）
I have to go to Makuhari though…ha ha ha…(^_^;)

時を同じくして、上記のような空を発見したので、またまた写真に収めました。
At the same day, I found this sky then I took a picture as usual.
何本もの帯を一気に『ばぁっッ!!』と空に向けて投げたような雲だね　（＾_＾）
It seems that some ribbons are hurled for the sky at a brust  .  (^_^)