http://mitsuko.kansaiblogger.com Just another KansaiBlogger.com weblog Mon, 06 Oct 2008 10:33:35 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en 今日はスターバックスでレッスンを受ける事になりました！ Today, we came to have English lesson at Starbucks cafe'. いつもは先生の家でするんだけど、こんないい季節だし、『たまにはカフェでしてみない？』と誘ってみた。 Usually we have it at the teacher's house. " Why don't we have lesson at a cafe' for a change ? " I asked them. Because good season has come!!! 全員一致でスターバックスへGO～！！ We agreeded then we went to Starbucks~!! ９：００からだったから、ちょい眠いなあ～と思いつつ、でも楽しかったぁ。 It started at 9:00. I was ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/10/04/%e3%82%ab%e3%83%95%e3%82%a7%e3%81%a7%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%b9%e3%83%b3-lesson-at-cafe/ 半年前　”　facebook　”　に登録した。 6 months ago, I registered on facebook. でも、ブログと違って勝手がよくわからな～い・・・・・で、ほったらかしでした：苦笑 But, I didn't know how to use it. So, my page was leaved for a while. やっぱりサイト内では友達もいなくて、はて？？どうしたものかいな？？？と思ってたら、ペンフレンドの１人が最近”facebook”に登録したと言ってきた。 I have still no friends in the site...I thought what should I do..?????? Then one of pen-friends told me that she registered on facebook recently. 『ほんとにぃ？？私も登録してるよぉ～！！でも、ほったらかしだけどねー・・』って話したら、即行、私のページにアクセスしてきた! "Really?? actually also I have already ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/10/02/%e3%81%82%e3%81%a3%e3%81%a1%e3%82%82%e3%81%93%e3%81%a3%e3%81%a1%e3%82%82%ef%bc%9athis-way-and-that/ 週末、一通の封書が届きました。 Last weekend, I received a letter. そう、UKに行く前に応募した字幕翻訳コンテスト主催側からでした。 It was from the sponsor of the translation contest that I applied before going to UK. ひょっとして、入賞したか？？？？？？　と喜ぶ寸前の私。 Possibly I have won ?????　 I wasjust on the verge of plesure. でも~~~!!!!!、違いましたぁ：笑　 But~~~!!!!!  NO................................... 来月、受賞式とスペシャルトークイベントへ、応募者を特別招待するとの案内でした。 There is the awarding ceremony and a special talk show next month. Then, they are going to invite the ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/09/29/%e3%81%ac%e3%81%8b%e5%96%9c%e3%81%b3%e3%81%8b%ef%bc%9afools-paradise/ ペンパルとのやりとりが始まって６ヶ月。 Half a year have passed since I started exchanging with Pen-pals. だいぶ彼女達とも打ちとけきた。 We are getting familiar with each other. 先日、一人のペンパルが日本にやってきた! The other day a pen-pal came to Japan ! といっても、彼女は東京が好きなので、関西へは来ず。（ガッカリ　↓） But, she came a Tokyo, not kansai. Because she love Tokyo . そして私も東京まで会いに行く暇もなく、会えず仕舞いだったけど、初めて電話で話しをしました。 Then I have no time to see her to Tokyo but we talked by phone. 彼女は日本語を勉強しているから日本語で、私はイタリア語で。でもって会話が成立していて面白い：笑 She ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/09/24/%e3%83%9a%e3%83%b3%e3%83%91%e3%83%ab%e3%81%a8%e3%81%ae%e4%ba%a4%e6%b5%81%ef%bc%9apassage%e3%80%80of-international-exchange/ 今夜、近畿地方に台風がもっとも接近します!!!! At this night the typhoon will has come around here!!!! でも、嵐が来る前の夕暮れ時のこの空はすんごい美しい~~・・・ But, though it's in this evening before the storm,the sky is beatiful like this.... キャンバスの中の風景画みたいだねぇ~!!! It looks like a landscape~!!! ちなみに今日は、車を停車して撮りましたよ：笑 Incidentally, I took these pictures when my car standed. 今日の空は、何と言うか・・雲が風に運ばれてるっていう感じかな。 Today' sky is..how should I put it..it looks like the clouds are carried by wind. 雲の形を見ていると、風の通り道がわかる。 If you ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/09/19/%e5%b5%90%e3%81%ae%e3%81%be%e3%81%88%e3%81%ae%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%95%ef%bc%9aa-beauty-before-the-storm/ 何てキレイな空なんだろう・・『一期一会』っていう言葉、私大好きなんだよね。 What a beatiful sky...."A once-in-a-lifetime chance"..I love it. その日によって出遇う空も一回だけ。 The sky it can see depende on the day is only one . 昨日もそんな事を思わせるような、感動させられるような空でした！！！ Also yesterday it was beatiful like that!!! 車を運転してる時に見た空だから、思わず携帯を取り出してパチリっ！！ When I was driving, I found it so I took ia picture of it with cellphone....nstinctively!! いやいやっ、危ない危ない、事故の元だよね～すんません：苦笑 No no, it's too risky... it could have an accident～sorry. その写真がコレです　↓　ね？　　　キレイでしょ？？？？？ That's ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/09/17/%e7%a7%8b-%e7%a9%ba%ef%bc%9aautumn-sky/ ロンドン最終日。 The last day in London. 午前中は大英博物館へGO!! We went to the British Museum in the morning!! おー！！これが大英博物館かぁ〜！！！入館料がタダっていうのがいいよねぇ〜☆ Wo～！！This is the British Museum～！！！The admission is free ～☆                        全部見るのに時間がかかるから、軽食できるコーナーも中央エントランスにあるんだよ、すごいね〜。 It take many times to see all so there is an area for light meal at the entrance. それに、写真OKっていうのがこれまたいいよね〜〜！！ Besides, we are admitted to take a picture inside!!   以前、エジプトのカイロ博物館に行って感動したけど、ここの博物館もすごーい・・ I've been to the ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/09/13/%e3%83%ad%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%b3%e2%85%a1%ef%bc%9alondon%e2%85%a1/ 最終地ロンドンに到着。 We arrived at London, the last area. 午前中の衛兵交替を見るためにバッキンガム宮殿へ。 The morning, we went to Buckingham palace for see the guardman ceremony. 今日もいい天気だ！ Today also it’s nice!! ウヒョ~！！すごいひとだかり！！ Wow~!! What lots of people there is!! この車の種類は何だろう・・？？？ What kind of car is this ・・・??? 次はタワーブリッジへ。 Next, for TowerBridge. タワーブリッジは登るより外から見るに限ります。 If you go to TowerBridge, you had better see it from outside than going up...I think.. [slideshow=13] ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/09/09/%e3%83%ad%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%b3%ef%bc%88%e2%85%a0%ef%bc%89%ef%bc%9alondon%ef%bc%88%e2%85%a0%ef%bc%89/ やったー！待ちに待ったストーンヘンジ!! Yeah-! It's long-awaited Stonhenge!! すんごい楽しみにしていたから、ちょっと興奮しちゃいました：照笑 I had been looking forward to visiting there so I was excited. 来たことのある人なら分かると思うけど、サークルの中には入れないんだよねーー・・・残~念~ We can't enter the circle. If visitors have ever been to Stonehenge,they know that.・・・I'm afraid. でもね、周りが草原というか平原なんだよね。だから、空と大地とストーンヘンジだけなんだよーー!! But, around the circle is a grasaland ...no, plain. So, there are only sky, ground and Stoneheng!!                    まっ、あとは観光客か！？ And, visitors!? で、今日はなんでこんなに人が多いんだーー？？？？ How are visitors so ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/09/02/%e3%82%84%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%81%9c%e3%83%bc%e3%80%80stonehenge/ ローマ時代に温泉町として栄えた町、バース。 Birth is a city where flourished forhot springs in Roman period. その名の通り、お風呂！？です。 The name is the same as bath. 朝、ロイヤルクレッセントへ。 In the morning, we visited Royal Crescent. 三日月のようなきれいな曲線をした建物なんだけど、どうやら当時の富裕層のアパート式別荘??だったようです。 It looks like crescent. It curves beatifully and in those days had been used for cottage of wealth. 今、何室かは高級ホテルとして使用されてるみたい。 Now, some in these are high-class hotel.   朝から快晴です!!!! It was a fine, clear ... http://mitsuko.kansaiblogger.com/2008/08/28/%e3%83%90%e3%83%bc%e3%82%b9%ef%bc%88%e3%81%8a%e9%a2%a8%e5%91%82%ef%bc%89%ef%bc%9abath/