乗鞍岳ではご来光を見て、そのあと上高地でハイキングという行程。
We saw the morning sun and then moved to Kamikouchi for hiking.

今回ガールズ４人で行ったわけなのですが、ノリノリ最高潮でしたよぉ～笑
We were in a upbeat　～

あまりのテンション高めに、おふざけ写真もたっくさん撮ってしまいましたけどね☆
It was so interesting that we took many photos of us with tricks ☆
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I’m eating the sun！？

                Let’s goooo !!                       Wow, it’s cooooool water!!

 
梓川の水の冷たさで、歩き疲れた足が楽になりました＾＾
Azusa river relaxed our tired legs  ^^

塾での仕事はまだまだ慣れませんが、とりあえず毎回の授業に全力投球って感じです
I haven’t gotten used to working  for the Juku shcool yet. Anyway I’ll just do my best!

休日は相変わらず、ハイキングメンバー達と近場ではありますが出かけています。
I still go outside with my fellow hiking memebers on holiday aground the kansai erea.

毎回ハイキングという訳ではありませんけどね。
But we don’t go hiking every time we meet.

先月、USJに行った時は、１１人という団体だったもんで、各アトラクションのゲートのスタッフさんには驚かれ
When we went to the USJ with 11 people last month, staff at each attraction was surprised at our number.

写真でさえ、みんな一緒には撮ってもらえず 。。。良いのやら悪いのやら！？
Even when having a photo taken,  the staff couldn’t meet the number restriction…

USJの写真は友達が撮ってくれたんで、今ありませーん、すんません（笑）
Unfortunately, I can’t upload  the photo from  USJ as I didn’t bring  my camera… sorry.

ゴールデンウィーク中も京都伏見周辺を散策しました。
During  Golden week, we strolled in the  Fushimi erea.

坂本竜馬が定宿していた｢ 寺田屋 ｣や、伏見には名水があるので醸造所に行ってみたり。
We visited Teradaya(寺田屋), Ryoma Sakamoto’s regular inn and a brewery. The fushimi erea is famous for clean water.

でも、この日は体力を奪う程の暑さで、みんなが段々ダウン し始めたんです。
It was very hot and we were getting tired

あまり長い間の散策は無理だったけれど、何よりみんなに会える事が私はうれしい
We couln’t stroll for long but mainly I was  glad to see them all.

互いを縛り合うこともなく、個性を認め合って楽しく過ごせる仲間です。。って思ってるのは私だけだったりして 
we don’t bind but recognize each other, so we can become more comfortable together…. possibly, only I…!?

まだまだ浅い付き合いだけれども、徐々に関係を深めていけたら嬉しい。そうなってくれるといいのだけれど  
Our relationship is still young but I would be glad if we could gradually deepen our friendship.

今回は、あまり遊び心は出しませんでした。。。というより、出してはいけない展覧会でした。
I was not able to design my work so much…it’s more like..I must not have designed it.

でも、私らしく書いてみたつもりですが（笑）
BUT!! I wrote still it …just like me.

これは篆書（てんしょ）をベースに書いています。
I wrote it in the way of writing called ” tensho”

“りんご”   です ^^
It’s written APPLE on it.

賞こそは逃しましたが、私の作品は評判が良かったようで、他の先生方から素敵だと褒めていただきました
I missed an award though, the evaluation of my work seemed good. I was highly praised for my work.

それから、何と!!　私の作品を買いたいと言ってくださる方まで現れたんですよぉ～!!
Besides, one person who wants to buy my work came out at the hall !!

身内が経営する病院の待合所に飾りたいとか。
She told me that she wanted it for putting it in a waiting room of  a hospital .

でも、いろいろお話した結果、交渉不成立でしたけどね（苦笑）
But, unfortunately the negotiation was not failed.

私もプライドはありますから、安売りするつもりはありません
Because she found my work resonable price. I didn’t have an intention to buy it cheaply at all.

おかげで自信がつきましたけどね
Thanks for it, I could have confidence in my ability.

メンバーも ｢ これってハイキングなのか！？ ｣ と疑う始末。
All of members wondered… ” Seriously….is this course for bigginers !??? ”
いやいや、ビギナーと書いてありましたから。。。みたいな
actually that was true….

お天気も手伝って、眼下に広がる京都の街が見えてくると疲れなんてどこへやら。
Our tiredness has gone once we saw the view of Kyoto town stretch below.

途中、自分が空を飛んでいるかのようなスポットがあり、思わず両手を広げてしまった～
There was a great view point like giving an illusion of becoming a bird on ours way down. Unconsciously, I spread my arms!!
 

 
  大文字を下ると、｢哲学の道｣へと続きます。
  Arriving at the ground from the top, it leads to      ” Tetsugaku no michi “.
  もう、観光客で混み混みでしたよぉ。
  Many visitors pressed on the street.

ここはインクラインです。かつて台車を走らせ貨物や船を昇降させていました。
Here is an inclined plane. People formerly carried goods or ships on the rails.

その一つに、今月１３日～催されている花灯路を観に東山で出かけました。
One of them, I went to see Hanatouro in Higashiyama with friends.

花灯路は何かと言うと、夜、清水寺から円山公園、青蓮院辺りまでを灯篭で照らすんです。
What does mean Hanatouro?? It means illuminate at night with many garden lanterns from Kiyomizu temple to Shorennin in Kyoto.

こんな夜の京都も本当にキレイなんですよぉ～
Such Kyoto is really wonderfull !!

まっ、写真をごらんください。
Anyroad, see the fotos.

      今回、メンバーは最少人数だったけど、ゆっくり＆じっくり話すことができました

　　　　　　　　　良いでしょ？　こういう雰囲気    

　foto by Shino　上手だねぇ!!

 カワイイ☆

　
　　　　実はこれらをいかに上手く撮るか、みんなで張り合ってました