Mitsuko's Journal » Trip in UK

ロンドンⅡ：LondonⅡ

mitsuko — Sat, 13 Sep 2008 08:15:01 +0000

ロンドン最終日。
The last day in London.
午前中は大英博物館へGO!!
We went to the British Museum in the morning!!

おー！！これが大英博物館かぁ〜！！！入館料がタダっていうのがいいよねぇ〜☆
Wo～！！This is the British Museum～！！！The admission is free ～☆

全部見るのに時間がかかるから、軽食できるコーナーも中央エントランスにあるんだよ、すごいね〜。
It take many times to see all so there is an area for light meal at the entrance.
それに、写真OKっていうのがこれまたいいよね〜〜！！
Besides, we are admitted to take a picture inside!!

以前、エジプトのカイロ博物館に行って感動したけど、ここの博物館もすごーい・・
I’ve been to the Cairo Museum in Egypt,also there is great…

午後、グリニッジ天文台へ……と思っていたら、路線運休だって！がっかりだよー・・・
In the afternoon, we tryed to go to Greenwich for visiting Old Poyal Observatory though…the route wasn’t running…we were afraid…
テムズ河から船でも行けるらしいんだけど、時間かかるしなぁ・・・
We could go there by the other routes. But it take many times for arriving there so we stopped going.
『またロンドンに来ればいっか！』って事で次回のお楽しみにとっておく事にしました。
『We’ll come here again!!』 well…we are looking forward to visiting there next time.
で、買い物もしたいのでピカデリーサーカス駅周辺でお買い物をしたのでした!!!
Then, we dicided to go shopping around Piccadilly Circus!!!

お次は2003年に登録されたキュー植物園へ。
Next for Kew Gardens.　（It was registered on World Heritage list in 2003）
す〜んごい広いので、とりあえず、珍しい植物の写真を撮りまくった。
It’s large very much,at first I took rare plants pictures…many many..
名前は分かりませんがどうぞ　↓
I don’t know these names,sorry..
[[Show as slideshow]]6 sheets

自然の楽器だね☆
It’s a natural instrument☆

最後に、UKについて。
About Uk.
憧れていた国だったから、充分感動しました！！
I got excited because I had been longed it to come!!
物価は2倍以上と高くて、ティーパックでお茶出ししたペットボトルを持ちあるいて咽の渇きを凌いだりして、大変な面もあったけど（笑）、絶対また来たい！！！と思えた旅行でした。
Uk is expensive more than twice so we carried a PET bottle maked tea.It was hard a little bit but we thought to come here again!!!
お姉ちゃんも同意見です：笑
My sister was with me,too
ではでは、長い旅のブログを読んでくれてありがとうです！！
Well, thanks for reading my trip blog!!!

ロンドン（Ⅰ）：London（Ⅰ）

mitsuko — Tue, 09 Sep 2008 08:46:14 +0000

最終地ロンドンに到着。
We arrived at London, the last area.
午前中の衛兵交替を見るためにバッキンガム宮殿へ。
The morning, we went to Buckingham palace for see the guardman ceremony.

今日もいい天気だ！
Today also it’s nice!!

ウヒョ~！！すごいひとだかり！！
Wow~!! What lots of people there is!!

この車の種類は何だろう・・？？？
What kind of car is this ・・・???

次はタワーブリッジへ。
Next, for TowerBridge.
タワーブリッジは登るより外から見るに限ります。
If you go to TowerBridge, you had better see it from outside than going up…I think..

気温がどんどん上昇し、めちゃくちゃ暑くなってきたのに、地下鉄の車内はこれまた暑っい・・・（＾＾；）
Though the temparature had already standed more than 30℃, it was higher in the train,underground…
さてさてそうも言っていられない。
Well, we have no time to cmplain to this temparature.
次はロンドンアイを目指して移動移動！
Next, for London eye!

あ~・・ここもものすごい人だ~・・・
Ah~・・・also here there is many many people…
この列の最後はどこだ~？？？
Where is the last of this line???

やっと乗れたぁ~！ここは涼しいぃ~~！！
Finally we could ride it on! Ah~it’s cool here~~!!

この観覧車は一周約２０分。
It takes 20 minutes for going around.
ん？何だか雲行きがおかしくなってきたぞ・・・
??? The sky looks threatening……

これぞ、ロンドンアイからの眺めです！
This is a view from London-eye!

やったぜー!　Stonehenge!!

mitsuko — Tue, 02 Sep 2008 09:20:39 +0000

やったー！待ちに待ったストーンヘンジ!!
Yeah-! It’s long-awaited Stonhenge!!
すんごい楽しみにしていたから、ちょっと興奮しちゃいました：照笑
I had been looking forward to visiting there so I was excited.
来たことのある人なら分かると思うけど、サークルの中には入れないんだよねーー・・・残~念~
We can’t enter the circle. If visitors have ever been to Stonehenge,they know that.・・・I’m afraid.
でもね、周りが草原というか平原なんだよね。だから、空と大地とストーンヘンジだけなんだよーー!!
But, around the circle is a grasaland …no, plain. So, there are only sky, ground and Stoneheng!!

まっ、あとは観光客か！？
And, visitors!?
で、今日はなんでこんなに人が多いんだーー？？？？
How are visitors so many today–????

私達は、途中、芝生に座り込んで、ストーンヘンジを眺めて休憩したり写真を撮ったりしていました。
We sat on the grass,took some pitures of us and Stonehenge.

座っているだけでも十分気持ちいい。
We just felt good by sitting on it.
他の観光客たちも皆、寝転がったり、輪をつくってしゃべったりして思い思いに楽しんでたよ。
All the people too, enjoyed there laying down on the grass, talking in a circle.

ランチ場所のレストラン前にて。お花があんまりキレイだったからさ~~!
In front of a restaurant. These flowers were really beautiful !

↑　時計草：Watch flower

バース（お風呂????）：Bath

mitsuko — Thu, 28 Aug 2008 10:33:56 +0000

ローマ時代に温泉町として栄えた町、バース。
Birth is a city where flourished forhot springs in Roman period.
その名の通り、お風呂！？です。
The name is the same as bath.
朝、ロイヤルクレッセントへ。
In the morning, we visited Royal Crescent.
三日月のようなきれいな曲線をした建物なんだけど、どうやら当時の富裕層のアパート式別荘??だったようです。
It looks like crescent. It curves beatifully and in those days had been used for cottage of wealth.
今、何室かは高級ホテルとして使用されてるみたい。
Now, some in these are high-class hotel.

朝から快晴です!!!!
It was a fine, clear day!!!!
何と!!!!!!　私が以前から欲しいと思っているmini クーパーの赤が止まってるではないかーー!!!!!
Wow!!!!! My favorite car ,”mini cooper, red color” parked——!!!!!
イギリスに着いてからというもの、よく目にしたよ~
I cought it my eye well after I had arrived in Uk.
で、勝手に車と一緒に写真を撮っちゃいました！ごめんなさい!!!!!
Then, i’m sorry without authority….I got take a picure of me with mini cooper!!!
たまたまこの日、スコットランドで購入した赤いネクタイと合って、なかなかナイスなショットでしょう?????　（笑）
By accident, I put on a red tie that I had bought in Scotland. I suited the tie to the mini cooper….it’s joke!

このあと、ローマン・バスを見学。
Next, we visited Roman Bath.
あとは写真でどうぞ。
See some fotos on slide.

コッツウォルズ：Cotswolds

mitsuko — Sat, 23 Aug 2008 07:31:48 +0000

この日はコッツウォルズとウッドストックを訪れました。
We visited Costwolds and Woodstock.
まず、バートン・オン・ザ・ウオーターへ。
At first for Bourton-on-the-Water.
コッツウォルズの中央にあり、『リトル・ベニス』と呼ばれています。
It lies sentral of Cotswolds, it’s called “littele venice”.
写真にある通り、小さくて、静かな、のんびりとした雰囲気の村。
Like the fotos, the village is small, quiet and a holiday atmosphere.
コッツウォルズ地方は石灰岩が採れるそうで、北部は蜂蜜色、中部は黄金色、南部は白色へと変化しているようです。
In Cotswolds can take some limestones. In the North the color is honey, in the Middle it’s cold and in the South it’s white.

次におとずれたのが、バイブリー。
Next is Bibury.
詩人：ウイリアム・モリスが暮らし、イングランドで一番美しい村と絶賛した村。
William Morris is a poet, he lived there and he said to be the most beautiful village in England.
でも、ほとんど見るところのない小ーーーさい村だったよーー。
But it was very very small—.
私は流れるコルン川と鴨の写真を撮ってましたが・・・
I was just taking some pictures of River Coln and duks.