ようやく、慌ただしさ   がひと段落しました。
Finally, the my rush finished.
書道の作品は、１００％ではありませんが出品できるまでに仕上がったと思っています。
My work was not completed perfectly though, it’s enough to show at a show, I guess.
あとは、表装（＝額に作品を貼る作業）されれば完成です。
And then, just mounted.
額もイメージにあったものを作ってもらう為、オーダーです。
I orderd all because it needed to be matched with an image.

♦   ♥   ♣   ◊   ♥   ♣   ◊   ♦  ♣   ♥   ♣

さて、塾講師のお仕事なんですが、最近、初授業   を終えました！
BTW, for my job of an teacher at juku school, I had the first lesson.
いきなり高校生２人だったので、    緊張しましたけど。。。
At first, I took charge of two high school students and was nervous sooo much…
理屈で理解してもらう授業をするのが私の方針なので、その予習で脳が疲れちゃいました
I want them to understand English in theory, so my brain was exhausted in order to the preparation
小学生の授業もしたんですが、カワイイですね～☆　思わず顔がゆるんでしまいました 
I had a lesson to pupil,too. They were so cute～☆ I broke into a smile unconsciously.
今週末、講師達との集いがあるんです。
This weekend I suppose to have a party with other teachers.
他の先生方との交流も今後楽しみだなぁ 
I’m looking forward to exchanging with them.

あれから書道作品の進み具合はというと。。。完成度９０％というところまできました
How am I getting on with calligraphy from that moment…? Umm..the work has been finished until 90%
当たり前の事だけど、紙や筆、額選びも自分でしなくてはならなかったんです。
Of course, the paper,brush and flame and so on…I have to do myself.
300枚は書いたと思います。。。
I wrote 300 papers, I guess…
それに新しい仕事が塾の講師なもんで、教え方の研究もしなければいけなかったんだ。。
And also I became a teacher at juku school, so I had to learn the way of teaching,too…
最近本屋で、教え方の参考本を買って研究  しています。
Recently I bought a book for teaching.
一人で先生役と生徒役をして練習。。。ちょっと怖い     かな？
I was doing the part of the teacher & student alone…it’s scared??
暗記しろ～という教え方はしたくないんですよね～
I don’t want to teach just  memrization.

２月は精神的に疲れました   はははー
I was exhausted in February, ha ha ha—

唯一楽しかったことは、ハイキングメンバーで集まって食事会をしたこと
What it was fun was that I had dinner with hiking member
メンバーのひとりが通っている大学構内にあるレストランで集まったんだけど、
We met at a restaurant in the Uiversity where a member goes.
そのレストランは有名で、とても美味しいんです。
The restaurant is famous and tasty.
ニュースにも取り上げられていたんですよ。
News has ever picked up the restaurant.

雰囲気も抜群でした
The atmosphere was nice.

レストランの前で、お決まりの集合写真でーす。
So…we took a picture of us in front of there as usual !