ようやく、慌ただしさ   がひと段落しました。
Finally, the my rush finished.
書道の作品は、１００％ではありませんが出品できるまでに仕上がったと思っています。
My work was not completed perfectly though, it’s enough to show at a show, I guess.
あとは、表装（＝額に作品を貼る作業）されれば完成です。
And then, just mounted.
額もイメージにあったものを作ってもらう為、オーダーです。
I orderd all because it needed to be matched with an image.

♦   ♥   ♣   ◊   ♥   ♣   ◊   ♦  ♣   ♥   ♣

さて、塾講師のお仕事なんですが、最近、初授業   を終えました！
BTW, for my job of an teacher at juku school, I had the first lesson.
いきなり高校生２人だったので、    緊張しましたけど。。。
At first, I took charge of two high school students and was nervous sooo much…
理屈で理解してもらう授業をするのが私の方針なので、その予習で脳が疲れちゃいました
I want them to understand English in theory, so my brain was exhausted in order to the preparation
小学生の授業もしたんですが、カワイイですね～☆　思わず顔がゆるんでしまいました 
I had a lesson to pupil,too. They were so cute～☆ I broke into a smile unconsciously.
今週末、講師達との集いがあるんです。
This weekend I suppose to have a party with other teachers.
他の先生方との交流も今後楽しみだなぁ 
I’m looking forward to exchanging with them.

« あともう少し：Almost
花灯路：hanatouro »

This entry was posted on Wednesday, March 10th, 2010 at 12:46 am and is filed under ☆JOＵRNAL☆. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.