凸凹!?

ここ最近、良い事とガッカリという凸凹な出来事が起きてます。
Lately good things & not good things happen to me.

嬉しい事といえば、好きな英語を使った仕事をすることが決まり
Speaking of  pleased thingh, I’m working with English soon.

その為にスーツ  を探しに行ったら、最最終セールで驚く値段で買えた事。
So I went to Kyoto for a pair of suit for job and bought nice one in reasonable prise.

それから、ガールズ達とおしゃべりに華が咲く事  が増えてきたこと。。。かいな ＾＾
An opportunity for talking to girls together  has increased.

がっかりな事と言えば、来月市展があるというのに、作品が全～然～書けない事です
Speaking of not good thing, though next exhibition is approaching, I haven’t written the work yet….

書く字のイメージが、もう少しのところで湧かない。。。良い「　線　」が出ない。。。
The image of the letter is different from the meaning…I can’t draw a  good line.

先生が「参考に。。。」とお手本を書いてくれても、それを見てしまうと先生の字体になるし。。
If my teacher write me a model, I might imitate it… I mean that I can’t write it on my letter

落款も彫らなきゃいけないしなぁ。。。
Also I have to carve an article’s sign and seal….

あーーーーーー、時間がなーーーーーーーーーーーーーーい!!!!
Oh～～～～　I have no tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime!!!

間に合わなかったらどないしよう。。。。。。。 　ヤバイっす
If it won’t make it in time, what should I do……

…….