いよいよ夏のバーゲンシーズン到来だーー！!
Finally, Bargen season has come–!!
ちょっと前までは、海外旅行に行った時にしか目にしなかったブランドが、今や日本にも上陸したおかげで、色々なタイプの服が着れるようになったからウレシイ～＾＾*
Some brands which we only could see in abroad landed now in Japan, too.^^*
今の私の流行りは、ZARA,GAP, TOMMY-HILFIGER… ってとこかな ＾＾
My favorite brands are….ZARA,GAP, TOMMY HILFIGER…^^
週末からセールが始まったので、友達と大興奮の洋服選びで～す ＾＾
From the last weekend, sale has started. We were excited very much!!
結局、二人ともワンピースを買っちゃいましたー。
We picked up one-piece, respectively.
で、いつものように、chat＆rest のためにスタバへGO！！
And, as usall we went to a STARBUCKS cafe’ to chat ＆rest !!
今日は、オープンカフェの席が空いていたので、鴨川のせせらぎを楽しみながらの～んびり♪♪
This time we got a seat outside, took it easy hearing the song of Kamo-river～♪♪
すると両隣りにいた、全く別の外国人男性二人が、代わる代わる私達の会話に参加し始めました。
Then, two foreigners who were at the next door on both sides spoke to us alternately.
一人はこんなところで、熱心に写経・・・？？？
One guy was practicing Shakyo at that place ・・・？？？？
そのうち一人のオーストラリア人が京都の東福寺で僧侶の修行をしているらしい。
One of them, Australian, according to his saying, he is an priest at Tofukuji (temple).
もちろん彼の頭は剃られていましたよぉ～：笑
He justly had a well-razored head absolutely.
面白い！！ 話によると、よくココで写経の練習しているらしい。
That’s interesting!! He occationaly practices Shakyo(写経) here.
※Shakyo=hand-copying of a sutra
「何で外国人なのに、日本で僧侶の修行してるの？？」って尋ねたら、
「Why are you an priest in Japan?????」I asked him.
「仏教に興味があるんだ。中国やタイの仏教じゃなく、あえて日本の仏教に興味があってね。」
「I’m interested in Buddhism of Japan not Chaina’s and Thiland’s」He said.
彼は少ししか日本語が理解できないようだったので、私が「他の僧侶たちとのコミュニケーションはどうやってるの？？」って聞くと、
He didn’t seem to be able to understand Japanese so much, then I asked him「How to communicate with other priests? English or Japanese??」
「僧侶たちのほとんどは、きちんと教育を受けている人達が多いから英語も通じるんだよ、でも実際は両方ミックスで会話してるけど」
「Yeh, usually I talk in English with them. Sometimes in Japanese. strictly speaking…umm mix」he said.
何だかんだと話しをしているうちに、辺りはすっかり日没前で薄暗くなってきていました。
Meanwhile, it was geting dark completely.
一体、何時間スタバにいたんだ？？ 私達：笑
What ever were we at the STARBUCKS?????
友達は、その後、大阪で友人と待ち合わせしていたにもかかわらず、そのおかしなオーストラリア人との会話で大遅刻：大笑
Thoungh my friend had an appointment with friends at Osaka in the night, she was late for it very much on account the funny conversation.
遅刻の理由・・何て言い訳するつもり？って聞いたら・・・
「What will you excuse?? 」I asked her.
「遅れてごめーん！お坊さんに捕まっちゃったんだーー」っだって＾＾
I’ll say everyone like this “Sorry, I’m late!! Actually, a priest prevented me coming here–”
でも、コレも楽しい国際交流かもねん☆
But it was an interest National exchanging, wasn’t it? ??
mitsuko