Mitsuko’s Journal

シェークスピアの生まれた町

チェスターから南へ下る。
We went to South from Chester.
この日はストラトフォード・アポン・エイボンを訪れました。
This day, we visited to Stratford-upon-Avon.
もうイングランド南部に入っているよ～。
Here is the South part of England
そう、この地はシェークスピアの生まれた町で有名なんだ。
Yes, here is famous as the town where William Shakespeare was born.
勿論、シェークスピアの生家、そして妻アン・ハサウェイの実家を見学しました。
Of course, we visited his house and his wife’s house.

両家とも、当時の生活の様子が実物とレプリカで再現されてました。
Inside,we found their house furnished as it was when they lived there. Some of the furniture and stuff were original and some was replica.
言える事は、両家とも裕福な家だったのだという事。（確かにぃ～：笑）
I’m sure that both home were very rich.
１６世紀の家具の一つの椅子に座らせてもらって感激～!!!!
I sat on a chair of the 16th century and I was impress!!!!
座った途端、” ミシミシっ!” って音がしたから一瞬、ヒヤリとしたけど・・・＾＾；）
Just as I sat it on, it groaned so I felt a shiver・・・・＾＾；）
そしてそして、今、イギリスではオックスフォード大学グッズがすんごい流行っているらしく・・・・
And, now,　Oxford University goods are popular between British・・・・
で・・・（やっぱり、行っとく？？？）買いにいきましたよーーグッズとやらを　～（＾＾）ｖ
So….(I still should go the shop ???) I went to shopping the goods～（＾＾）v
私は、長袖ラガーシャツとTシャツを買いましたーー!!!!!!
I bought a rugger-short and a T-short !!!!!
が・・・、身体が華奢な私は子供用を買ったんだけどね・・・
But….I’m a slight person so I bought one for children….