カフェの老人：An old man in a cafe’

なんて良い天気なんだ～!!　空気も五月らしいカラッとしたこの感じ・・・なのに、私は風邪でダウン（*_*）です！あ～っ、外へ出たいなあ・・・・トホホ。

What a beatiful day～!!　The dry air seems May・・・though, I have cautgh a cold (*_*) ! Ah..Ah…I ‘d like to go outside・・・

 さてさて、一人の老人の話をしましょう。

Well, I tell you about a old man.

 私はよく京都へ行くという話をしましたが、素敵なcafe’があります。お店の雰囲気もお店の方も感じの良い、私の大好きな場所の一つです。

I told you that I frequent a Kyoto nowadays, right? There is a nice cafe’. The atmosphere and the salesgirl are very nice! It’s one of my favorite.

ときどき、遭う一人の老人がいます。割と年配ではありますが、身なりもそれなりにきちんとしてて、小洒落にアイスティーやサンドウィッチなんかを召し上がっていらっしゃいます。

I meet a old man sometimes. He is rather old but he always dresses elegantly then drinks one icetee and eat some sandwiches there.

これまで、３度遭って、３度とも席が隣りになりました。

I’ve met him three times and he and I adjoined all three times.

cafe’にひとりで来るだけでもお洒落なのに、お店の方々ともお話したりなんかして。先日、お店の方が、その老人になにやらお礼を言っている様子。

It’s cool even visiting a cafe’ alone, besides he talk to salesgirls cheerfully. The other day, one of the salesgirl was saying  him something thanks. 

『この間はありがとうございました。ごちそうさまでした。みんなで分けてたべましたよ！』　・・・と。

『The other day, thank you. We really enjoyed them. They were very good! 』

う～ん、甘いお菓子でもプレゼントしたのかな？

I wondered whether he gave her a sweet present …?

 でも何か、gentlemanって感じです。お店の方々が親切なのは勿論ですが、お茶をしても、お店の方と交流しながらひと時を楽しむ・・・素敵だな～。そうやって、独りでいる時間を楽しんでるなんて。

He in a gentleman. Of course, the salesgirls are kind to him thought, he enjoy outside having a break alone・・・he is cool～.

私も割りと、独りでいる時間をつくっていろんな事を楽しむけれど、年を重ねても、時間の過ごし方は大切に考えていきたいかも。

Also I…I enjoy some moment alone though, I’d like to be have such moments like him also after getting on in years.

そのうち、その老人と話すことがあるかもしれないね、私：笑

I may talk to him in course of time.

それじゃ、これから寝ますｚｚｚ　風邪治さなきゃ：苦笑

Now, I’m going to go to bed…good night…zzz… I must cure my cold..