この１ヶ月：For the last month

みんな～!!　久々でーす!!　この１ヶ月は本当に素敵な季節だったね!

Everyone!! A little, long time no hear!! It was for fantastic one month!!

　　 

これからの１ヶ月もきっと初夏の陽気で気持ちのよい日がつづいてくれる事を願うよ。

I hope that early summer weather  continues also this one month  

この１ヶ月は何だか忙しい日々を送っていました。来週の書道研修旅行の準備や友達たちとの花見、韓国旅行、ペンパルとのやり取り・・・

For the last month, I was rather busy. I prepared a trip for studing calligrafia giapanese, went to “HANAMi” a Sewari in Yawata, went to a Seoul and exchange with pen-pals….. 

　　　　　　

とまあ、たくさんの人たちとの交流三昧?!　だったんだ（＾＾）ｖ

With the reason like these, I did nothing but got on with many people?!

いつも同じ人達と関わるんじゃなくって、新しい仲間を開拓していっている今をとても幸せに感じています☆　新しい発見や感動が心の中を爽やかにしてくれているよ!!! 

Always I’m not  with same people but I try to be mix up with sevral people. I’m happy to increse new people now☆　The new finding and the impression give a refreshing in my heart!!!

お蔭様、でペンパル仲間とも順調に友情を育んでおります（＾＾）/ お互いの写真も交換したので、どんな人かも分かったから安心だしね。

Thankfully, I’m cultivating smoothly with pen-pals(^^)/ IWe exchange a picture of each other so I found what person they are.

この間もね、郵便でも同時に物を送り合いっこしたんだ。それでね、私はちょうどその頃桜が満開だったから、これをどうにか伝えられないかと考えたの。で、期間限定で発売されていた桜の香りのする『お香』があったので、それを送りました。友達はすんごく喜んで、早速香りを楽しんでくれたようです（*＾＾*）

Also recently, we sent a small present each other. Just at that time, Cherry blossom had blossomed in Giapan so I thougth that I wanted to feel her possibly the atmosphere. And I sent a perfume of cherry blossom called “OKOU” because it was seld for a limitation of the season. My friend liked very very much !!

ちなみに私には、イタリア料理のレシピを送ってきてくれました！

Incidentally, she sent me some recipe of italian dish!

　

さて、このレシピを辞書片手に読まないと（＾_＾）

Well, I’ll read it with dictionary (^_^)