心和む京都かな：Cozy Kyoto

ここ一年、週一ペースで京都市内へ出向いています♪市内にある高校へ通っていた頃以来かもしんないな・・

In the past year,I have been to Kyoto at least once a week♪Before that,I haven’t been there since high school.

何か京都って落ち着くんだよねーー。たぶん、見渡せば山や川があって、ゴミゴミしてなくて、頬にあたる空気が何か心地いい☆

It feels good to come in Kyoto. I enjoy Kyoto because there are beautiful mountains and rivers and a nice breeze.

この間もレッスンが終わってからだって、新しくできたお店や本屋さんをいつまでもウロウロしちゃってたし：笑

Recently also, I strolled a new shop and a book store  for a long time after a lesson.

お洒落で美味しいレストランだってた～くさんあるんだよーー。最近はやっぱりイタリアンの店を調査中☆

There are many nice restaurantsーーー. Especially, I’m researching italian restaurant☆

暖かくなってきたら、友達とランチしたり、お茶したりしようっと。。。。

I’II have lunch and tea time with my friends when it get warm…

春に向けて行ってみようと狙ってるお店がこちら↓で～す!!見てるだけでもお腹が　『グ～～♪♪』って鳴りそうでしょ？：小笑

Right now I ‘m watching for a chance for going to this restaurant!! The very seeing this photo make rumble us, doesn’t it??

京野菜を使ったパスタ料理が盛りだくさん!!

a dish with vegetable at Kyoto!!

薪窯で焼いてくれるPIZZA食べたーーーい!!!

I want to eat the roasted pizza by klin ーーー!!!

近いうち、食べに行って味のレポートするぜーー!!

I’II write a report on these restaurants at no distant dateーーー!!

月並みの景色だけど賀茂川の延長線上に見える、雪をかぶったが山々が、ん・・・・何と言っていいか・・・いい感じです♪

Make anventional remarks …how shall I put it…those snow mautains sounds good to me….♪

あっそうそう、以前イタリア人にジロジロ見られたって話したよね？私の先生にその話をしたら、その人を知ってるんだってさー!!まっ、当たり前か。

By the way, I told you that a italian was staring me and my friend at a street, didn’t I? I told my teacher about that,then the teacher had known him already!! But maybe it’s natural.

『　どんな人？　』って聞いたら・・・

『　What’s he like?　』　I asked my teacher

『んんん・・・・ちょっと変な人かも：笑』って言ってた。大学でイタリア語教えてるらしい。

『ummm… he is a little strange…』My teacher said. He seems to work in a university.

確かに変な人かもね、ジロジロ見るんだもん：大笑

Surely, he is a little strange because he staring us.

だけどイタリア人なら納得できるところもある。よく言えば人懐っこいっていうか。

If we say him properly, he is a friendly.

ついでに『気をつけなよー』と冗談!?で言ってました。

Beside, 『watch out for him.』　my teacher said for a laugh.