外国語漬けの一日A day full of foriegn language

週末、いつものように午前中は英語のレッスンを受けました。その日は、たまたま午後からイタリア語のレッスンもあって三条のカフェへ。

どういうわけかイタリア語のレッスンではスラスラと話す事ができて、もっと話したいなぁと思った。それに、私達の会話は盛り上がったものだから、なおさらだった。先生と友人は私があまりにスラスラ話すもんだから驚いちゃって・・・

先生＆友人：『Mitsuko、今日は一体どうしたーーー？？？』

私：『そーおー？？でも、言われてみれば今日は頭が冴えてるかもしれない。だって、午前中の英語のレッスンでさー、動詞と目的語だけ変えて文を言ってーって言われて、しかも他のメンバーと競争しなくちゃいけなくて、頭をフル回転させてきた後だから、ひょっとしてまだ頭の中は興奮状態かも。』

いつもこんな風に話せたらな・・・要するに、日ごろからできるだけたーっくさん、言葉を発してないといけないって事かな・・・（苦）。

そんなこんなで、授業も終わり・・・友人と帰る途中信号を待っていたら、私達をチラチラと(しかも白々しく)見てる男性がいました。私は友人に助けを求めた。すると・・・

友人：『彼はイタリア人よ、きっと。』

私：『私もそんな気がするー。』

男性：『はい、その通りです！』

友人：『やっぱりー：笑』

男性：『彼女、君のお母さん？』

ーーーちなみに、友人は私くらいの娘さんがいますーーー

私、試しにイタリア語で：『違うよー、友達だよ。』

男性：『君、イタリア語話せるの？？』

私：『うん、だって私達、勉強してるからねー』

男性：『ほんとにー!??』

と、このまま会話は続きそうだったけど、信号が変わって、私達はそそくさと彼から離れたのでした。だって、見知らぬ男性にこれ以上かかわると、ちょっと怖いかなぁと思って＜笑＞。　それにしても、ちょっとした偶然。その男性は、自分が興味を持った私達が、まさかイタリア語を話すなんて思ってもみなかっただろうし、私達もまた、レッスン以外で、しかも京都でイタリア人と話すなんて思ってなかったから。（英語なら話す機会はあるだろうけど）

今日一日、外国語をよく話したなーー。普段使ってない脳まで、おもいっきり回転したかも！？＜笑・笑・笑＞

Last weekend,I had English in the morning as usual. The day, I chaced to have Italian,so I went to a caffe’ at Sanjyo in the afternoon.

Somehow,I could speak Italian very well in the lesson,so I thought I want to speak more.Beside, our conversation came to a climax.My teacher and the other student(my friend) were surprised because I spoke it well.Then…

Teacher & friend: 『Mitsuko,what’s happened today???』

I: 『Really??but my mind may be excited because I had English this morning and had to speak faster many sentence.』

How I wish I could speak it always…in a word,I should speak it daily as much as possible…

What with this and that,the lesson finished…and…on the way to home,when my friend and I were waiting at crosswalk,there was a man who was staring us intentionally.I asked my friend for help. Then….

My friend:『I think he is an Italian.』

I: 『I think so too.』

The man:『Yes, that’s right !』

My friend:『As I expected !』

The man:『Is she your mather ?』

—The friend has a daughter around my age—

I tried saying in Italian:『No,She is a my friend !』

The man:『Do you speak Italian???』

I: 『Yes,we study Italian.』

The man:『Really??』

Our conversation could be continued but the signal changed, so we went away from him in a hurry.Because,we didn’t know about him(it’s natural for women). It was a casual meeting.He must has not known that we could speak Italian.We also, had not expected talking with an Italian at Kyoto except lesson.(We have the chance of talking English,though.)

today,I talked foriegn language very much and my mind  seemed to work well.(usually,unused mind too!?)