イタリアからの手紙　A letter from Italy

先ずは、このブログをご覧の皆さん、『あけましてあめでとうございます!!』

今日、一昨年イタリアでホームステイしていた先のmanmaから手紙が届いた。クリスマスと新年を同時に祝ったカードなんだけど、こうして海外から手紙が届くなんてホントうれしい。私は彼女になかなか書けないでいるのに、ありがたいことだ（嬉泣）。こうして手紙が届くとあーーがんばらないといけないなーという気になる。私はmanmaの都合でもう一つの家庭に滞在する事となったんだけど、そこの家族は、はたして元気にしているのだろうか？初めのうちは手紙や荷物など送っていたけど返事がない・・・苦笑。でもまっ、イタリアの郵便事情は悪い事でもよく知られているから、最悪の場合は何通か届いてなかったりして：笑

早速、返事書かないとなーー。でも、今英語でこのblogを書いているから、イタリア語の脳にチェンジしないといけないから、あーー、脳みそがシャッフルされるーー!!　

At first, everyone reading this blog “HAPPY NEW YEAR!!! ”

Today, a letter arrived at me. It was sent from manma who took care of me when I had been staying in Italy the year before last. It’s a Christmas card combined with happy new year. Accepting a card like this from foreign country is happy! I don’t write her a letter often, though I know I should……….  Whenwver a letter arrive at me, I think I should hold on diverse things.

I had been staying at two family. After I came back in Japan, I sent to the other also some letters  and a pack though,they sent me only an answer besides I haven’t heard from for a year….. how do they do now??? Italy is known for the bad mail situation,so maybe my letter don’t arrived at them!?

Now I’ll write them a letter !! But for the moment,I must change the function of the brain from English to Italianー!!

I’m very complicatedーー!!