続けるってむずかすぃ～:Continuing　is difficult

今日のお天気はというと、冷たい雨の降る寒～～い日だ。（およよっーー!!）

先週、こんな寒い雨の日、松花堂で行われる書初め展の作品展示のお手伝いをしました♪♪

私は、小学生の頃からお習字を続けている。勿論、就職して一時止めた時期があったり、師匠の高齢化で突然の教室閉鎖!?　(冗談でしょー？？みたいな：笑)　があったり、流派の選択に悩んだりと、まあ、それなりにしんどい事もあったわけで・・・。お習字は地味な上に、切磋琢磨できる同年代の若者がいない（・・；）。展示会に出品しようものなら周りは年配の方がほとんどで、いつも浮いてる存在です：笑。近い将来、教える立場になれた時、国際交流していく上で役に立つさー！と自分で自分を励ますのであります（笑）。あと、『続ける』という緊張感は私にとって大切なことでもあるから、がんばれるのかもしれないなー。

                                      img_1514.JPG

私が通うサークルの授業風景↑。流派維持の為、行き着いた先がココ。活気こそないですが（いやいや、そんな失礼な事を言っちゃーいかんいかん：笑）、皆さん心穏やかに稽古されてるんです!!先生は物腰が柔らかく、いろんな事をよく知っているし、出し惜しみせず為になる事をたーっくさん教えてくれるんだー☆

 小さい事も大きな事も、続けるってホント大変だよねーー。（・・；）小さな事で言えばね、お肌の手入れとか：笑。今日は面倒くさいからまっいっかーー！なーんて怠った日には粉がふいてきちゃう始末。OH MY GOD!!!!

要するに、人間、楽して『成功』と『美』はつかめないって事か???：笑笑笑

Today’s weather is cold rain. It’s so cold!!(wow!)

Last week, on a rainy day like today,I helped calligraphy association with display of the spacial NewYear calligraphy at “Syokadou” in Yawata city.<the top of the picture>

I’ve continued calligraphy from when I was a child. When I got a job with a company,once I droppped it. Afterward I continued again but the school was closed by my teacher with old age…(No kidding!?) and I was bothered  with choice the school and so on… there were some troubles as such.

Calligraphy is plain so there isn’t youth that I study competing with each other(・・；). When I take part in an exhibition, almost people is elder at a gallery and I’m drifted away from the other.

In the future, I believe that it must help in international exchange. And I must hold on because continuing is important to get concentration for me.

Second picture is a scenery of the lesson. Because I didn’t want to change the school, I choiced this class. They don’t have vitality(NO NO, I shouldn’t say like this!) but they study calmly.The teacher is a gentleman and knows many things and teach us politely without being stingy!

Contiuing is really hard  from little things to big things—!!. If I say in a little thing …daily attention of skin.

『I’m sleepy now…today, I don’t want to do the attention—』then, my skin dry in a few days.(OH MY GOD!!)

In brief, people can’t get “success” and “beauty”without effort???

外国語漬けの一日A day full of foriegn language

週末、いつものように午前中は英語のレッスンを受けました。その日は、たまたま午後からイタリア語のレッスンもあって三条のカフェへ。

どういうわけかイタリア語のレッスンではスラスラと話す事ができて、もっと話したいなぁと思った。それに、私達の会話は盛り上がったものだから、なおさらだった。先生と友人は私があまりにスラスラ話すもんだから驚いちゃって・・・

先生＆友人：『Mitsuko、今日は一体どうしたーーー？？？』

私：『そーおー？？でも、言われてみれば今日は頭が冴えてるかもしれない。だって、午前中の英語のレッスンでさー、動詞と目的語だけ変えて文を言ってーって言われて、しかも他のメンバーと競争しなくちゃいけなくて、頭をフル回転させてきた後だから、ひょっとしてまだ頭の中は興奮状態かも。』

いつもこんな風に話せたらな・・・要するに、日ごろからできるだけたーっくさん、言葉を発してないといけないって事かな・・・（苦）。

そんなこんなで、授業も終わり・・・友人と帰る途中信号を待っていたら、私達をチラチラと(しかも白々しく)見てる男性がいました。私は友人に助けを求めた。すると・・・

友人：『彼はイタリア人よ、きっと。』

私：『私もそんな気がするー。』

男性：『はい、その通りです！』

友人：『やっぱりー：笑』

男性：『彼女、君のお母さん？』

ーーーちなみに、友人は私くらいの娘さんがいますーーー

私、試しにイタリア語で：『違うよー、友達だよ。』

男性：『君、イタリア語話せるの？？』

私：『うん、だって私達、勉強してるからねー』

男性：『ほんとにー!??』

と、このまま会話は続きそうだったけど、信号が変わって、私達はそそくさと彼から離れたのでした。だって、見知らぬ男性にこれ以上かかわると、ちょっと怖いかなぁと思って＜笑＞。　それにしても、ちょっとした偶然。その男性は、自分が興味を持った私達が、まさかイタリア語を話すなんて思ってもみなかっただろうし、私達もまた、レッスン以外で、しかも京都でイタリア人と話すなんて思ってなかったから。（英語なら話す機会はあるだろうけど）

今日一日、外国語をよく話したなーー。普段使ってない脳まで、おもいっきり回転したかも！？＜笑・笑・笑＞

Last weekend,I had English in the morning as usual. The day, I chaced to have Italian,so I went to a caffe’ at Sanjyo in the afternoon.

Somehow,I could speak Italian very well in the lesson,so I thought I want to speak more.Beside, our conversation came to a climax.My teacher and the other student(my friend) were surprised because I spoke it well.Then…

Teacher & friend: 『Mitsuko,what’s happened today???』

I: 『Really??but my mind may be excited because I had English this morning and had to speak faster many sentence.』

How I wish I could speak it always…in a word,I should speak it daily as much as possible…

What with this and that,the lesson finished…and…on the way to home,when my friend and I were waiting at crosswalk,there was a man who was staring us intentionally.I asked my friend for help. Then….

My friend:『I think he is an Italian.』

I: 『I think so too.』

The man:『Yes, that’s right !』

My friend:『As I expected !』

The man:『Is she your mather ?』

—The friend has a daughter around my age—

I tried saying in Italian:『No,She is a my friend !』

The man:『Do you speak Italian???』

I: 『Yes,we study Italian.』

The man:『Really??』

Our conversation could be continued but the signal changed, so we went away from him in a hurry.Because,we didn’t know about him(it’s natural for women). It was a casual meeting.He must has not known that we could speak Italian.We also, had not expected talking with an Italian at Kyoto except lesson.(We have the chance of talking English,though.)

today,I talked foriegn language very much and my mind  seemed to work well.(usually,unused mind too!?)

本屋通いGoing to a book store

この半年の間でマイブームになっている事が”本屋通い”。それまでは、本屋さんに立ち寄るとすれば、そう、ファッション雑誌か語学教材が目当てだった。勿論、どちらかと言えば読書は得意ではなかったんだけど、読書好きの友達ができて、その彼女がこう言った。『読み出したらずーっと読んでる。読んでいられる。』ってね。うーん、このいつまででも読んでいられるっていう世界ってどんな感じなんだろー？？と、ふと考えたわけで・・・、試しに１冊購入して読んでからは、彼女の言った意味がようやく理解できたような気がする。それからというもの頻繁に本屋に出入りする私が居りまして（＾。＾）、どんな新刊が出ているかをチェックしに行くだけでもワクワクして、１時間以上本屋をウロウロするなんぞは当たり前になっちゃってます。新聞の本の広告欄をみても『あーっっ、コレ本屋にあったーー！』と気づいている私の姿を想像するなんてあり得なかったのに、私の中ではスゴイ進歩なんです！大げさかもしれないけど、ホントなんです！友達に感謝!!それにしても、”本”という奴は、素敵な言葉や為になる事が溢れんばかりに詰まっている。んーーただ者ではない（笑）

ちなみに今読んでいるのがコレ。タイトルに惹きつけられました。よかったら、読んでみてください。

For these past 6 months, going to a book store has been  my favorite. I had stopped in there to buy some magazine for fashion and some language reference until then. Beside I wasn’t  good at reading. I made a  friend who likes reading books  and she said  “if I begin to read book, I must read it forgetting the time ”. Ummm… I though how about the world “being absorbed in reading books”. Then I tried buying a book and now I can understand her mind.Since the moment I have gone to a book store often. I just enjoy visiting there how new books have been published…and it’s natural I stroll in there an hour or so(^^;)… and I have come to notice some books appeared on the newspaper.”I saw them at the book store!!” I had never imagined I stroll in a book store an hour or so. For me it’s a progress, though it may  be big words! Thanks my friend!!Even so, “book” full so many nice words and useful suggestion. Ummm……they must be somebody.

Incidentally, This is the book I read recently.This title caught my attention. “every morning, for 30 minutes, you should continue to study, and you’ll do well!!” If you like, try reading this!