書

わたしの作品です。でも、できるかぎり自分の言葉で表現したものをアップしようと思う。
These are all my works. But I think that I try to upload works writting in my words.
時々、有名な詩人の詩なんかもアップするよ。
Sometimes, I’ll upload poems written by famous poets too.
お習字ってね、半紙の上で臨書するだけじゃないんだよ。いろんな紙や筆、そしてどの画材で作品を表現するかでもいろんな表情を生み出す不思議な世界なんだ。まだまだ勉強中です!私。
Calligraphy is a wonderful world not only write on a paper. It’s used various papers, rush and can show an expression of the work through various materials. I’m still ineperienced.  

　　　　             （Ⅰ）　　　　　　　　　　　　　　　　（Ⅱ）
 　　
Ⅰ ある秋、ベルギーを旅したときに感じた事を書きました。ホントに素敵なブルージュの街でした
　　It’s written this …… “Autumn, I tour Brugge by way of small canal.”
Ⅱ 松尾芭蕉の詩：しばらくは瀧にこもるや夏の初め (季節は初夏といえど春の詩のようです。僧達が瀧に入って修行している風景を詩にしたもののようですよ。)
　　written by Basyou Matsuo.
    “Buddhist monks train into a waterfall in early summer.” 
 　　　　　　　　　

　　　　　　　　（Ⅲ）　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ⅳ）　
（Ⅲ）I showed this also in journal. “I think about my friends in overseas.”
（Ⅳ）I gave a classmate in English this.
      “Happy birthday!! I wish you would have a good 25th years…”