もう5月ですね。そして急に暑くなって。。暑いのは得意ではありません,私 ^^;
May has already started and it’s gotten hot all of a sudden…I don’t like hot weather.
塾での仕事はまだまだ慣れませんが、とりあえず毎回の授業に全力投球って感じです 
I haven’t gotten used to working for the Juku shcool yet. Anyway I’ll just do my best!
休日は相変わらず、ハイキングメンバー達と近場ではありますが出かけています。
I still go outside with my fellow hiking memebers on holiday aground the kansai erea.
毎回ハイキングという訳ではありませんけどね。
But we don’t go hiking every time we meet.
先月、USJに行った時は、１１人という団体だったもんで、各アトラクションのゲートのスタッフさんには驚かれ 
When we went to the USJ with 11 people last month, staff at each attraction was surprised at our number.
写真でさえ、みんな一緒には撮ってもらえず 
。。。良いのやら悪いのやら！？
Even when having a photo taken, the staff couldn’t meet the number restriction…
USJの写真は友達が撮ってくれたんで、今ありませーん、すんません（笑）
Unfortunately, I can’t upload the photo from USJ as I didn’t bring my camera… sorry.
ゴールデンウィーク中も京都伏見周辺を散策しました。
During Golden week, we strolled in the Fushimi erea.
坂本竜馬が定宿していた｢ 寺田屋 ｣や、伏見には名水があるので醸造所に行ってみたり。
We visited Teradaya(寺田屋), Ryoma Sakamoto’s regular inn and a brewery. The fushimi erea is famous for clean water.
でも、この日は体力を奪う程の暑さで、みんなが段々ダウン し始めたんです。
It was very hot and we were getting tired
あまり長い間の散策は無理だったけれど、何よりみんなに会える事が私はうれしい 
We couln’t stroll for long but mainly I was glad to see them all.
互いを縛り合うこともなく、個性を認め合って楽しく過ごせる仲間です。。って思ってるのは私だけだったりして 
we don’t bind but recognize each other, so we can become more comfortable together…. possibly, only I…!?
まだまだ浅い付き合いだけれども、徐々に関係を深めていけたら嬉しい。そうなってくれるといいのだけれど 
Our relationship is still young but I would be glad if we could gradually deepen our friendship.
mitsuko